Ali stvar je u tome što ni on zbog nièega nije tražen.
Mas ele também não é procurado por nada.
Cenim to, ali stvar je, ne znam da li vi momci... prodajete ovu stvar deci ili školama ili šta vi radite... i to me èini nervoznim.
Posso entender, mas o negócio é que eu não sei se vocês andam vendendo pra crianças ou perto de escolas, sei lá e isso me deixa muito nervoso.
Spalatine, žao mi je što te ovako kasno zadržavam, ali stvar je nemale hitnosti.
Spalatin, sinto por você ficar até tarde... mas é assunto de certa urgência.
Ali stvar je u tome da ja nikada nisam napustio Severni pol.
A verdade é que nunca saí do Pólo Norte.
Shvatam da želite da poprièate prvo sa mužem, ali stvar je tome... što se moja sekretarica poraða popodne i svi se spremamo da idemo u bolnicu.
Sei que quer falar com seu marido antes, eu até entendo... mas minha secretária vai ganhar nenê, estamos de saída pro hospital. -Que maravilha!
Ali stvar je u tome da je izlazila sa njima, ali je i raskidala.
Mas o que eu quero dizer... é que ela namorou, mas também terminou com eles.
Ali stvar je principa, zar ne?
Esta é a razão das coisas, não?
Ali stvar je da jedini naèin da je Zach mogao ubiti Emily je da je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
Mas o único jeito de ele ter feito isso é ter estado em dois lugares ao mesmo tempo.
Ali stvar je koju ne možemo da imamo je predsednik... koji je ceo dan u pižami.
A questão é, não podemos ter um presidente... que fica de pijama o dia todo.
Toèno, ali stvar je u tome da uskoro idem na put, a èuo sam da vi to možete napraviti ovdje puno brže i tiše.
Certo, o problema é que... Brevemente vou fazer uma viagem e ouvi dizer que poderia fazer isso de forma mais rápida e mais silenciosa.
Ali stvar je u tome, da sam poprilièno siguran da je ti nemaš.
Mas o negócio é o seguinte: tenho certeza de que não tem um.
Da, ali stvar je u tome što ja imam ženu, imam decu, nisam zainteresovan da se upliæem u porno industriju, znaš o èemu prièam?
Esse tipo de coisa... Tenho mulher e filhos. Não tenho interesse em me envolver com a indústria pornográfica, entende?
Ali, stvar je u tome da sam sada nekako veren.
Mas, o negócio é o seguinte, estou meio compromissado agora.
Ali, stvar je u tome da su pre 12 sati pucali na tebe.
Mas o ponto é... Atiraram em você, há apenas 12h.
Sad bi trebali da krenemo kuci treba nam nesto vise od sat vremena ali stvar je u tome da se stvari desavaju i vi to vidite, i snimite dobru stvar onda je zaista lako, vratite se kuci nadjete neku veceru
Temos que começar a voltar, leva pouco mais de 1 hora, mas o problema é que, se algo acontece, filma. Conseguir filmar algo bom é muito fácil. Basta voltar pra casa, achar alguma comida e descobrir o que os ratos fizeram à sua sala.
Ali stvar je u tome, što ti imaš oružje, i mi imamo oružje, a ja ne želim niko da nastrada... ili pogine.
Mas é o seguinte, você tem armas e nós também, não quero que ninguém se machuque, ou seja morto.
Ali stvar je u tome - odakle vuèe ta promaja?
Então, me diz uma coisa... de onde vem esse vento?
Ali, stvar je u tome što ti ne znaš da igraš na prvoj bazi.
Mas acontece que... você não sabe jogar na primeira base.
Ali stvar sa Šondor Birnsom je mnoge razljutila.
Mas a coisa com Shondor Birns deixou muita gente brava.
Ali stvar je u tome... Da meni to ne mora da ima smisla.
Mas acontece que... não preciso extrair um sentido.
Ali stvar je u tome, kada želim da mi netko èuva leða, ti si moj èovjek.
Mas a coisa aqui é, quando quero que alguém me proteja.. você é o meu homem.
Ali, stvar koja se zaista ne može spojiti je Steinadler sa Schakal.
Mas o que não bate é um steinadler com um schakal.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Com licença? Desculpe, detesto interromper. Mas é que eu não tenho certeza se vocês estão na casa certa.
Ali stvar je u tome da je Jamie uložila mnogo truda u ovo.
Direto e reto. Mas Jamie gastou muito tempo organizando isso tudo.
Ali stvar je bila u tome da ja... ja, ja... nisam mogao da se setim imena hotela.
Mas a coisa era eu... II... Eu não conseguia lembrar o nome do hotel.
Ali stvar je u tome što te neæu pitati ja.
O negócio é o seguinte, Steve... Eu não vou perguntar.
Dobro, Dene, raèunica ti je dobra, ali stvar je u tome što moramo da uzmemo i druge stvari u obzir.
Os seus números são bons, mas acontece que os números são apenas uma parte do que temos de considerar.
Ali stvar koju sam najviše mrzeo kod nje je bila njena omiljena prièa o tome kako je Ejb Vigoda pitao da se uda za njega 1975.
Mas o que eu mais odiava nela era sua história favorita de como Abe Vigoda pediu ela em casamento em 1975.
Ali stvar je, ja sam dovoljno brzo da samo vas zagrliti bez vas znajuæi, pa možda i mi æemo.
Mas eu sou rápido o suficiente para abraçá-lo sem que perceba. Então, é melhor me abraçar.
Ali stvar je u tome što nije sve loše.
Mas a verdade... é que nem tudo é ruim.
Da, šefe, ali... stvar je u tome da verujem u te stvari još od detinjstva.
Sim, chefe, mas... É só que, desde criança, acredito nessas coisas.
Ali stvar je u tome, nisi je ti ubio.
A questão é, você não a matou.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Mas a questão é que você não decide o que entra.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Mas a questão é que para cada 15.000 dólares que gastamos intervindo nas vidas de crianças desfavorecidas economicamente e de outras formas nesses capítulos iniciais, nós economizamos 80.000 dólares em custos com criminalidade gastos mais adiante.
Ali stvar koja me je stvarno iznenadila, kada sam grafički prikazao sve ove podatke, a bilo je mnogo brojeva, je to što možete da vidite kako se ravnaju.
Mas a coisa que realmente me impressionou, quando eu tracei todos esses dados, e foram muitos números, foi que você pode ver como estes estabilizam.
Ali stvar koja je najfascinantija nije to što krila imaju neku zanimljivu strukturu.
Mas a coisa que é na verdade mais -- então, o que é fascinante não é tanto que a asa tenha uma morfologia interessante.
Ali stvar je u tome da ako bih ga čekao do 2042. moj film više ne bi bio futuristički pa nisam mogao to da uradim, zar ne?
Mas o lance é, se eu esperasse por ele até 2042, meu filme não seria mais um filme futurista, então eu não podia fazer isso.
Ali stvar je u ovome: šta je to što nas podstiče da uspeh pretvorimo u majstorstvo?
Mas é isso mesmo: o que nos faz converter o sucesso em maestria?
Ali stvar koja me je najviše fascinirala bila je mobilna tehnologija.
(Risos) Mas o que mais me fascinou foi a tecnologia dos telefones.
Ali stvar je u tome da zapravo ne postoji standardna mera entropije.
Acontece que não há exatamente uma medida padrão de entropia.
Ali stvar je u tome da su izbeglice ostale duže i francuska vlada je uspela da bolje zatvori granice, pa sada Džungla raste, zajedno sa očajem i beznađem kod izbeglica.
Mas o problema é que refugiados já estão lá há muito tempo e o governo francês conseguiu fechar as fronteiras com maior eficiência. Então "A Selva" está crescendo, juntamente com o desespero e o desalento entre os refugiados.
Ali stvar je u ovome, za mene je smeće samo prilika za igru, da budem kreativan i stvaram stvari kako bih se zabavio.
Mas o negócio é o seguinte: para mim, o lixo é apenas uma chance de brincar, ser criativo e construir coisas para me divertir.
Ali stvar je u tome da Atomiko nikad pre nije glasao.
Mas o caso é, Atomico nunca votou.
Ali stvar koja je bila drugačija je da sam svakog rođendana, pitao sebe o tišini, ali nikada nisam pitao sebe o odluci da koristim samo svoja stopala.
Mas o que era diferente agora era que a cada aniversário eu me perguntava sobre meu silêncio, mas nunca me questionei sobre a decisão de andar a pé.
Ali stvar je u tome što, u razumljivom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas to može sprečiti da uradimo nešto, osim neznanja kako?
Mas acontece que, em um universo compreensível, se algo não é proibido pelas leis da física, que outra coisa poderia nos impedir de fazê-la, a não ser o não saber como?
Ali stvar je u tome da, ako verujete i ljudima u svom plemenu kažete, bukvalno, "Moj život je sranje.
Mas eis o que interessa. Se você acredita e diz às pessoas de sua tribo, "Minha vida não presta.
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Mas aqui está: quando vocês obtiverem as provas, vocês precisam aceitar as provas, e não estamos sendo capazes de fazer isso.
5.3629908561707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O fato é que... seu lugar não é aqui. 